Синонимы для словосочетания "несчастная участь" не найдены.
Естественно, их облегчение касалось не предварительных волнений по поводу несчастной участи четырёх студентов, а капитальных трудностей со сдерживанием смеха при зачтении подробных описаний нашей первоапрельской проделки на сухом официально-канцелярском языке, представляющем саму забаву гораздо забавнее, чем было первоначально задумано, а позднее исполнено.