Синонимы для словосочетания "настоящая лягушка" не найдены.
То ли дело — языкознание: говоришь, что герой смертельно влюбился... э-э-э... скажем, в настоящую лягушку, и не нужно потом этот художественный факт тридцать лет доказывать недоверчивым коллегам.