Синонимы для словосочетания "мысленно вообразить" не найдены.
Но он знал: стоит содрать с неё одежды, и она предстанет перед ним такой, какой он в самом начале мысленно вообразил её себе: самкой-производительницей, бурлящим биологическим котлом, из которого будет возникать всё новая и новая жизнь, не превзойдённая по яркости и дарованию.