Синонимы для словосочетания "монарший двор" не найдены.
При этом низкий правовой и социальный статус иудея (как представителя национального меньшинства, дискриминируемого по религиозному признаку) тоже пришёлся к монаршему двору, ибо делал еврея фигурой более зависимой и управляемой, нежели христианина.