Синонимы для словосочетания "ложиться отдохнуть" не найдены.
Как ни болела нога, я не обратил особенного внимания, думая, что я ушиб ногу и всё должно пройти, но, видимо, ошибся: нога не переставала болеть; так провёл я вечер, пришла и ночь, нога всё болит, пора ложиться отдохнуть; попытался снять сапог с больной ноги, но нельзя не только снять обувь, но и пошевелить ногой: болит страшно, пойти некуда, сказать некому, ночь тёмная, тишина глубокая.