Синонимы для словосочетания "короткая верёвка" не найдены.
Можно использовать и такой приём: корову стреноживают, привязывая короткой верёвкой рог к передней конечности в области пясти, в результате чего корова оказывается ограниченной в движениях.