Синонимы для словосочетания "кончить работать" не найдены.
Соберу всё это, — хозяин повёл слабой рукой вокруг, — а потом, когда кончу работать и заживу без забот пенсионерской жизнью, буду любоваться картинами, читать книги, разглядывать в них старинные гравюры.