Синонимы для словосочетания "конвейер смерти" не найдены.
Ведь право человека сойти с конвейера смерти (даже с определённым риском умереть по другой причине) — вопрос уже не по ведомству здравоохранения, а морально-этический, то есть решать его необходимо всем обществом в целом.