Синонимы для слова "кастильский" не найдены.
Сбылось же оно в полной мере, о чём свидетельствует то обстоятельство, что впоследствии один славный андалусский поэт оплакал и воспел её слёзы, а другой славный и несравненный кастильский поэт воспел её красоту.