Синонимы для словосочетания "зелёный дёрн" не найдены.
Там просто удачное место, приготовленное самой природой: ровное поле, покрытое зелёным дёрном, а по бокам холмы, на которых так удобно сидеть, и дубовые рощи, где хорошо отдыхать в тени, здесь же огромная площадь, вытянутая в прямоугольник, а по обе стороны — я уж сперва решил, что это многоэтажные дома, однако это многоярусные крытые галереи для публики.