Научное знание, бывшее доступным узкому кругу учёных и философов, вышло за пределы университетов и узких лабораторий, стало достоянием широкой интеллектуальной публики: литераторов, общественных деятелей и т.
Правда, подумав, остыв, вымарал эти строки и сочинил известную всем похвалу: «Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи...» Но вымаранное всё же сделалось достоянием пушкиноведов, а затем и читающей публики... Для полноты картины добавим, что «кривизна» переводчика была обусловлена оспой, перенесённой им в раннем детстве.
В конце февраля 2008 года было опубликовано очередное исследование «Pew Forum on Religion and Public Life» — вашингтонской организации, которая собирает информацию о роли религии в американском обществе и делает её достоянием широкой публики.