Синонимы для словосочетания "будничный голос" не найдены.
Людских рук нам катастрофически не хватает..., — замолчал, явно выговорившись, и, громко высморкавшись в клетчатый носовой платок, будничным голосом предложил: — Проходите в автобус, рассаживайтесь.