— Но коли уж речь зашла о сумасбродах, то большего сумасброда, чем мой господин, ещё не видывал свет, — это про таких, как он, говорится: «Чужие заботы и осла погубят».
Вы здесь
- Сближает их одна общая черта — возвышенный дух; из него проистекала жизнь, не имеющая равной, а из жизни-огромное захватывающее влияние, какого ещё не видывал свет.
- Дрянней и заносчивей старикашки тогда не видывал свет, мужики плевались и отходили.
- И когда он это понял, то разинул пасть и изверг клуб пламени, которого доселе не видывал свет.
- — Тогда он был вполне нормален, если ты имеешь в виду именно это... Более скучного собеседника свет не видывал, да и способности у него были, помнится, самые средние...
- Mon guide, cependant, mangeait peu, buvait encore moins, et ne parlait pas du tout (мой проводник тем временем ел мало, пил ещё меньше и вовсе не разговаривал), bien que depuis le commencement de notre voyage il se f?t r?v?l? ? moi comme un bavard sans pareil (хотя с самого начала нашего путешествия он проявил себя, как болтун, каких свет не видывал: «без равного»; se r?v?ler — обнаруживаться; проявлять себя; sans pareil — бесподобный, несравненный; беспримерный).
- — Если бы мама потрясла нам вслед кулаком, вместо того чтобы посылать воздушные поцелуи, то и поделом бы нам было, потому что более неблагодарных негодниц, чем мы, свет не видывал!
- Девушка доверчиво прильнула к плечу, и сквозь полубессвязные бормотания и всхлипы я не без труда разобрал про единственного неповторимого, такого, какого до сих пор свет не видывал, её парня, а потом ещё раз тоже самое, только с эпитетом «подонок», помещенном в самое начало монолога.