Английские законы отличаются необыкновенной долговечностью: в английском уголовном кодексе это наказание сохранилось ещё до сих пор для «сварливых женщин».

Девушка закраснелась и шмыгнула в подъезд, её кавалер сердито ругнулся, подхватил сумку и направился к воротам, поминутно оглядываясь и громко огрызаясь на упрёки сварливой женщины.

Одни машины своими огромными круглыми фарами напоминали стариков с широко раскрытыми глазами («Додж-1956»); другие из-за решётки на радиаторе — усатых мужчин с полной верхней губой («Плимут-1957»); а третьи — сварливых женщин, которые оттого, что часто язвительно смеялись, так и остались с открытым ртом, в котором были видны бесчисленные меленькие зубки («Опель-рекорд-1961»).

Какую же глупость я совершил, женившись на этой женщине без любви и взаимности, а лишь по необходимости узаконить рождение дочери в браке, — размышлял он, вспоминая обстоятельства прошлого времени, что связали его с этой грузной, неряшливой и сварливой женщиной, в которую незаметно, но быстро превратилась бойкая и сметливая девчонка, каковой она была во времена их знакомства.

Они ходили вдоль канав, разыскивая лягушек-квакуш, они стреляли по консервным банкам из самодельного лука, жгли на пустыре костры, швырялись мелкой галькой в окна соседки их, Пины, сварливой женщины, ровесницы их матери, которая однако казалась им глубокой, глупой старухой.

Доехал к институту с грехом пополам, одна сварливая женщина даже отчитала меня на весь автобус, что я своим портфелем зацепил её колготки.

День его не заладился ещё с утра, когда жена не дала ему опохмелиться — бессердечная, сварливая женщина — мать её... его детей!

Нет, тёща не была сварливой женщиной, но очень властной.