Ему нужен новый начальник отдела, и несколько ранее изданных книг в издательстве он привёл как пример настоящей профессиональной работы... И пожелал найти редактора текстов и переводчика... Ну, вы понимаете, при нашей системе работы это было несколько... эээ сложно...

Учтите, что люди эти живут сейчас среди нас, и если вам встретится отрывок, написанный пером нетвёрдым и уклончивым, не судите строго редактора текста, который предпочитает сказать мало, нежели сказать слишком много и бросить тень на репутацию личностей как известных, так и не очень.

Иудейские книжники, хранители и редакторы текста, знали, конечно, об этой естественной для всякой древней книги изменчивости текста, но до времени не думали какими-то экстренными мерами преодолеть природу вещей.

Работа у меня интересная, по крайней мере, для меня, я — редактор текстов в одном из московских издательств, параллельно с этим в свободное время пишу статьи в не особо известный журнал, но, тем не менее, читаемый.

Разница в том, видим ли мы на экране «диктора», то есть человека, просто читающего заготовленный редакторами текст, либо ведущего, которому доверено самостоятельное написание текстов.

Редакторам текста пришлось восполнить пробелы, переведя недостающие части с этих двух языков.

Переписчик неизменно выступал одновременно и редактором текста, изменяя его так, как ему казалось правильным.

Следующая фраза построена грамматически неправильно и даёт дважды повторы, обнаруживающие непонимание редактором текста: «обр?таютьс (я) обр?таяся» и затем «да бываеть часть... да бываеть тако».