— Райя — презрительное название туземных иноверцев: греков, армян и евреев.

Крестьяне и провинциалы любой веры были подданными этого государства и назывались райя от арабского «стадо, толпа».

Аналогичным образом, «Существо» не передаёт понятие пуруша (puru?a), «материя» — райи (rayi), «аскеза» не даёт полного представления о тапасе (tapas).

Например, такие слова, как райе (r?ye), райи (rayi), радхас (r?dhas), ратна (ratna), могут означать либо чисто материальное благосостояние, либо же прекрасный внутренний дар, богатство, в равной мере относящееся к субъективной и объективной реальности; дхана (dhana), ваджа (v?ja), поша (po?a) могут означать как объективное богатство, изобилие и процветание, так и всё достояние внутреннего или внешнего мира, его изобилие и приумножение в жизни индивида.

Райя же, которая составляет половину всего населения и находится почти в равном загоне, теснится в отдалённых кварталах и даже в цвете одежды должна совершенно отличаться от мусульман: греки ходят всегда в чёрном, как бы в знак вечного траура по потерянной свободе, армяне одеваются в коричневый цвет, а евреи — в голубой, даже дома у них окрашены в голубую краску.

В душе он, конечно презирает равно и европейца, и местную райю.