Эта конструкция означает идентификацию и в разговорном языке соответствует ?: «принимать что-либо в качестве чего-либо».

Позиции иврита как основного разговорного языка страны оказались резко ослаблены из-за широкого распространения арамейского языка.

При затруднении берите фразу и представляйте себе, что вы её кому-нибудь хотите передать гладким, разговорным языком.

Да и разговорный язык тоже для всех один и тот же.

У власти оказался человек, лично участвующий в операциях, которые в разговорном языке чаще всего называются преступлениями.

Но в разговорном языке мамон — брюхо, желудок; мамонить — соблазнять, прельщать; мамоха, мамошка — любовница.

Даже в древнюю эпоху разговорным языком евреев был арамейский.

Ну что за разговорный язык?