В соответствии с текстами разговорников разыгрывались сценки, где попеременно участвуют монах, крестьянин, охотник, рыбак, повар и т.

— Где можно найти словарь, справочник или разговорник степных орков этого мира, которые покинули его примерно тысячелетие назад?

Перед очередной поездкой в очередную страну я зачем-то вызубриваю десяток глаголов из разговорника и при случае бойко выстреливаю двумя-тремя фразами, грамматическое строение которых мне неведомо; все это, нахрапом приобретенное, спотыкается о каменный иврит, который не желает уступить ни пяди, перемежается мусорными «эбсолютли» и «импо-сибл», сопровождается возгласами и дирижерскими взмахами обеих рук в неопределенные стороны; но главное, эти чертовы «данкешён», «варум» и «цузамен», что застряли от весенних немецких гастролей, подло выскакивают в совсем, казалось бы, ловко сбитой английской фразе, довершая образ диковатой и очень общительной русской тетки с израильским паспортом.

Магазины ломились от обилия разговорников, самоучителей и, собственно, словарей — самых разных, от карманных на пять тысяч слов до внушительных томов десятисантиметровой толщины.

Просто тыкали в нужную строчку в разговорнике и совали её под нос очередному «макароннику» или «макаронине».

Все их попытки объясниться с помощью разговорника встречали дружный хохот работников автовокзала и других пассажиров.

Английский, близкий к обоим этим языкам, освоила уже самостоятельно — по разговорникам и пластинкам.

С итальянским разговорником и массой идей настроилась хватать любой шанс, который предложит судьба.