Так, субстантивация прилагательных артиклем lo выражает более чистую транспозицию, затрагивая семантику слова лишь в той степени, в какой это необходимо в связи с переходом адъективного понятия в субстантивное.

Суффиксы, субстантивирующие прилагательные, вполне однозначны.

Чаще, однако, глагольные суффиксы, осуществляющие транспозицию прилагательных, безразличны к значению переходности — непереходности.

Производные прилагательные не просто выражают свойство через отношение к субстантивному понятию.

Сравнительно простая в семантическом плане корреляция существительных и относительных прилагательных осложняется различными дополнительными факторами, такими в частности, как нормы лексической сочетаемости слов, стилистическая окраска производных, полисемия производящего слова и пр.

Прилагательное terrizo относят к невымощенной земле — проезжей или пешеходной.

Другое прилагательное от той же основы — terrestre — коррелирует с понятием земли как суши, противостоящим понятию моря.

Однако наличие устойчивых соединений существительных и прилагательных оказывает своего рода обратное воздействие на функционирование системы словообразования.