Предложения в которых упоминается "перевести"
Услышав своё имя, он просиял, перевёл взгляд с меня на своего спутника и обратно.
Я решила перевести разговор на другую тему и дать ему успокоиться.
А тут с трудом смогла перевести взгляд, скользящий по крепкой шее, широкой мускулистой груди, подтянутому животу на руку с футболкой.
Вернувшаяся сила тяжести вжала в кресло, и я с облегчением перевёл дух.
Не пытайтесь перевести разговор, меня не удастся отвлечь от главного: вы никуда не поедете, хотя бы потому, что вас никто не ждёт.
Забежав за угол, мы остановились перевести дух. Тут было тихо и пусто.
Мысленно я попыталась перевести цифру из отчёта во что-то более привычное и представимое. Воображение не подвело, тут же нарисовав ряд груженных доверху телег.
Мне пришлось недолго наслаждаться произведённым эффектом: субъект напротив быстро сделался невозмутимым и поспешил перевести тему разговора.
Не успел он перевести дух, как снова задохнулся из-за встречного ветра.
Она улыбнулась, когда управляющий перевёл слова художника, и сказала что-то.
Замирая от страха и паники, девушка перевела взгляд на широкую панель с мигающими красными лампочками.
Посмотрите на риски, как вы можете их перевести в возможности?
Потом искоса глянул на англичанина с мыслью о том, как бы врезать ему ещё раз, но опять перевёл взор на туфли и рассудил иначе.
Давно пора привыкнуть к тому, что моё солнце не желает говорить о своём прошлом и всегда старается перевести беседу в иное русло.
Я с шумным облегчением перевела дыхание, чувствуя себя так, будто с моей груди только что свалилась настоящая каменная плита.
Наследники выдали ему тысячу рублей, но нашли его службу в конторе ненужной и хотели перевести его опять за стан.
Профессор перевёл вопросительный взгляд на девушку.
Вода была довольно высока, почему пришлось перевести багаж на кожаных лодках, а животных погнать вплавь.
Мгновенно забыв о радуге, он полностью перевёл внимание на самодельный поплавок, периодически погружавшийся в воду.
Я поспешила отвлечь своего спутника и перевести беседу в деловое русло.
Снова устроившись в своём кресле, он повернулся к монитору и отпил из кружки. Потом перевёл задумчивый взгляд на меня.
Толмач перевёл просьбу женщин.
Это своего рода то, что я должен сказать, эквивалент подписи под петицией, попытка перевести слово в дело, пусть и на собственных условиях.
И когда мой издатель решит и эту книгу перевести на испанский язык, мне придётся немного подкорректировать её под испанцев.
Прошла положенная секунда, и ты машинально, как на тренировке, перевёл рычаг и включил ракеты.
После чего 28 октября 1915 года его перевели из «экстраординарных» в «ординарные» профессора.
Звонила сестра и просила перевести деньги на банковскую карту, поэтому мне придётся доехать до города.
Зашипел, перевёл тяжёлый взгляд на меня.
А капитан снова перевёл свой ледяной огненный взгляд на меня, заставив быстро опустить взор на ладони, а сердце, резко дёрнувшись, забиться в ускоренном режиме.
Я перевела недоуменный взгляд на второго мужчину и опознала в нём демона.
Только оказавшись в доме, он сумел перевести дыхание.
Поэтому следует перевести эту фразу, устранив возможность двойного толкования.
Он отогнул обшлаг, хмуро оценил массивные швейцарские часы и перевёл прицел на часового.
Она приказала перевести нашу «Улыбку цветка» в каменную башню дворца и удвоила стражу.
Содержание их всегда примерно одно и то же: преамбула (описание тяжёлой экономической ситуации в регионе) и просьба перевести немного денег на специальный счёт.
Дойдя до колонны, спряталась за ней, и глубоко вдохнула воздух, желая перевести дух.
Потом уже перевёл ствол и на вьетнамцев...
Он сердито перевёл бинокль на прибывших пассажиров и вскоре с удивлением убедился, что все они почти поголовно — девчонки.
Как много вы собираетесь перевести?
Но нетипичная реакция парня перевела кипяток раздражения в сырость недоумения: извинился, не рассердился....
Я перевела луч на другого воина, затем осветила остальных двух.
Он останавливается перевести дыхание.
О том, что можно воспользоваться ручным тормозом я забыла, не говоря уже о том, что машину можно перевести на скорость ниже той, на которой я ехала.