Предложения в которых упоминается "буквализм"
Хотя такой буквализм не обязателен.
В ней буквализм понятия «прошлое будущего» доведён до предела: ликвидатор прошлого буквально готовит себя в убийцы всего, чреватого будущим.
Я была такой же противницей буквализма и придавала такое же значение передаче формальных параметров оригинала, в частности — ритма и рифмы.
Сейчас сохранились лишь отдельные отрывки из этого перевода, сильно грешащие буквализмом в понимании греческого текста.