Опять в оркестре звякнуло что-то, и утомлённая музыка мигом остановилась на половине фразы; и вот уже громко и дружно ударили сиденья, отскакивающие на пружине, красные влюблённые неловко отстранились, а мы отбыли в ещё более нереальное царство пыльных деревьев, светящихся вывесок и передвижных мороженщиков.

Открыв один глаз, я с тоской оглядел застывшего на пороге демона, прервавшегося на половине фразы, до которого только сейчас дошло, что в постели я нахожусь не один.

В «отредактированном» переводе — «хитрым», и из-за этого вторая половина фразы просто никем не замечается.

Как бы то ни было, петицию я составил, правда, половины слов не понял, а половину фраз из оставшихся угадывал лишь интуитивно, но получилось здорово.

Он не рискует быть прерванным на половине фразы или неправильно понятым.

— Она произносила слова со страшной скоростью, точно боялась, что её прервут на половине фразы.

Что такое писательский ум? Не договаривать половину фразы.

Нам талдычили только первую половину фразы.