Став евреем, русский человек будто переворачивается с головы на ноги, мозг освобождается от переизбытка крови, а равно и глаза, с них будто пелена спадает, и всё удаляется, как в перевёрнутом бинокле, становится мелким и оттого ничтожным.

Они — это ужасно, ужасно — смотрели на него, как будто в перевёрнутый бинокль, и видели муравьишку, букашку, а не того, кем он был на самом деле, — талантливого, сильного, интересного, богатого мужчину в красивом возрасте!..

Сквозь это выражение, как через перевёрнутый бинокль, я буду с удивлением глядеть на таких маленьких, таких беснующихся в горе, плачущих по умершему тирану людей, тайно испытывая радость вырвавшейся из его когтей жизни.

И вдруг её звонок... Впрочем, всё это было уже так далеко, так неразличимо мелко, как сцена кукольного театра в окулярах перевёрнутого бинокля из темноты балкона.

Пастор уже не стоял за пыльной кафедрой — дух его воспарил к нарисованным небесам, и он уже еле различал крошечные фигурки в зале, будто смотрел в перевёрнутый бинокль.

Отец показался ей далёким, словно в перевёрнутом бинокле.

Она стала удаляться от него, как в перевёрнутый бинокль, а он в своей неподвижности отпускал её, не мог наглядеться на её лицо, руки, тёмные туфельки.

Я взглянул чуть налево и увидел далеко, как в перевёрнутом бинокле, на заднем сиденье мужчину в тёмных очках с прилизанными белыми волосами.