Я почувствовал себя не в своей тарелке и, понемногу, начал отставать от компании.

Он чувствовал себя не в своей тарелке, так же как и, наверное, его подводная лодка U-37.

Скорее всего, он просто чувствует себя не в своей тарелке.

И эти разные представители разных цивилизаций весь фильм чувствуют себя не в своей тарелке, каждый хочет вернуться к себе, в своё время.

— Прежде меня смущало это обилие подробностей в моих записях, но теперь я рад этому: в замке что-то неладно, я чувствую себя не в своей тарелке.

Я тоже чувствовала себя не в своей тарелке.

Она, перешагнув порог гостеприимного дома, точно чувствовала себя не в своей тарелке.

Возможно, именно поэтому он сейчас не в своей тарелке, это так на него не похоже!