Не в своей тарелке (фильм, 1969) (англ. Out of It) — американская трагикомедия 1969 года, реж. Пол Уильямс.
Не в своей тарелке (фильм, 1986) (англ. Off Beat) — американская кинокомедия 1986 года, реж. Майкл Диннер.
Не в своей тарелке (фильм, 1986) (англ. Off Beat) — американская кинокомедия 1986 года, реж. Майкл Диннер.
Источник: Wipedia.org
Не в своей тарелке (быть) [перевод фр. ne pas être dans son assiette] (разг.) — в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении). Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон. Грибоедов. Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов.
См. также тарелка.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
не в своей тарелке
1. неуютно, дискомфортно; не на должном месте, вне привычной обстановки; в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении)
Источник: Wiktionary.org