Однако чаще смутная изнанка вещи скрыта от наблюдателя, пребывающего в убеждении, что имеет дело с привычным и даже в чём-то рутинным миром, — как и положено колонизатору, у которого нет желания вслушиваться в невнятные речи аборигенов.

Тяжелеющая рука и невнятная речь также выступают в «смертельном», «серьёзном» варианте как симптомы умирания, и в весёлом, карнавальном — как признаки опьянения.

Он знает всё: Воробьёвых спуститься — и в парк, где стоят скамейки, оттуда выйти на набережную, пройтись вдоль огней судов, послушать невнятную речь откуда-то с плавучих ресторанов, посторониться несущихся скейтеров и роллеров.

Он отстаёт от них, беспрестанно жалуется на действительные и воображаемые страдания; из его невнятных речей они заключают, что несчастный, вследствие ли падения, или не выдержав мук, лишился рассудка.

— Короче, ты понимаешь... Я это... Ну... — Я нетерпеливо перебила его невнятные речи и заявила, что если он мне сейчас не объяснит всё по-человечески, то я точно взорвусь.

Он завёл какую-то невнятную речь о том, что, дескать, вот он тут ходи-ходит, мы видимся каждый день, и что-то там ещё... а в конце спрашивает: «Наверное, тебе не безразлично, что я прихожу»?

— Только зайдя сюда, я понял — ты тряпка: дрожащие руки, невнятная речь, непродуманность действий... Ты явно не заядлый грабитель, ты мелкий воришка, и неудивительно, что всё пошло совсем не так, как ты планировал..

И должен, потому что отвечать за него придётся тебе, — поясняет старуха, а я вдруг понимаю, что меня больше не напрягает её невнятная речь.