Но мне пришлось провести ещё четыре недели в ожидании королевского разрешения на мою службу.

Это естественно — такова королевская служба.

Высекая взглядом искры, он отчитал подчинённого, не скрывая своего гасконского акцента, который так и остался неизжитым, невзирая на долгие годы королевской службы.

Ты не расстаёшься со своей селёдкой даже тогда, когда являешься на палубу королевского судна, вопреки всем предписаниям и требованиям военной службы!

Да, я как раз сбежал с королевской службы, вот когда.

Он был таким же новичком, как и пятеро его спутников-лейтенантов, следующих к месту службы, в расположение стрелковой роты 27 Королевского полка.

Офицер ли я королевской службы, под начальством которого состоят солдаты для искоренения разбоя?

Таможня — служба королевская, местной власти никак не подчиняющаяся.