Слово «странный» в церковнославянском имеет ровно тот спектр значений, что и в греческом, а потому оно означает и нечто чуждое и необычное, и нечто просто чужое и нездешнее, как и слово «странствие» означает не только «путешествие», но и вполне оседлое пребывание в чужом краю — так, например, христиане «странствуют», пока остаются на земле, даже если они не сдвигаются с места.
Мы внимательно вглядывались в его лицо, следили за тем, как тени преступных деяний пробегали по нём и во сне, как нервно сдвигались брови и губы сжимались в жалостную, почти no-детски плачущую гримасу.