Из двух рвов, которые некогда окружали её более воин ственную предшественницу, внешний давно пересох, и теперь на его месте выращивали овощи, но внутренний сохранился.
Впрочем, этому вряд ли стоит удивляться, потому что современные джонки в полной мере обладают этими качествами, несмотря на свою непрезентабельную внешность, и, судя по дошедшим до нас изображениям и другим свидетельствам, почти не отличаются от своих ранних предшественниц.
Властителям её дум исход этого расползающегося вширь и вглубь недуга рисовался с годами всё менее туманным: умозаключения философов о том, что она так же исторически конечна, смертна, как и её предшественницы, отныне внедрились в каждодневный мыслительный обычай.
Правда, она не хранила столь бережно, как вы, свою драгоценную невинность, но, как видите, я доплачиваю вам за неё пятьдесят экю в год, по сравнению с вашей предшественницей.