Он не очень ладит с кошками, да и пойнтер его затаптывает.
О. Г. Карагодина, Рассказы о животных
— Дело в том, что я собака породы пойнтер, — объяснял пёс, — а когда я был совсем маленьким щенком и плохо умел разговаривать, знакомясь, я говорил: «Здравствуйте, я пёс породы поттер».
Из-за этой способности легавых давать сигнал охотнику, англичане назвали лучшего представителя этой группы пойнтером (от английского to point — «указывать, направлять»).