В заключение своего письма, наполненного и другими неточностями в описании встречи послов и ложными слухами, отец протопоп допустил ещё важную неправду, сказав: «Царь обещает всем оставить права и имущество, кто поддаётся добровольно и окрестится, и дать даже большие права».
Что интересно, вдова (так и не вышедшая вторично замуж), живя среди поляков, сама изрядно ополячилась: будучи ранее убеждённой атеисткой, окрестилась по католическому обряду, всё чаще употребляла в разговоре польские слова и выражения.