Впервые, и то для затягивания переговоров, литовские послы потребовали переводчика в конце XVI века, мотивируя это тем, что у московитов много новых слов появилось, им неведомых.

Всё-таки и этих оскорбительных литовских послов принимают по-русски торжественно и забавно.

Впервые, и то для затягивания переговоров, литовские послы потребовали переводчика в конце XVI века, мотивируя это тем, что у московитов много новых слов появилось, им неведомых.

О съезде у бояр, окольничих и приказных людей такая мысль: литовским послам о съезде отказать; боярам с панами на рубеже быть непригоже и прежде того не бывало; если же король захочет с государем нашим съехаться и договор учинить, то в этом государи вольны для покоя христианского.

После обедни, на которой присутствовало всё великокняжеское семейство и бояре, великий князь подозвал литовских послов к дверям и передал им свою дочь.

Поэтому последний и потребовал «великих литовских послов».

Это случилось как раз в те дни, когда литовские послы привезли исправленную целовальную грамоту.

Она, видимо, была составлена литовскими послами и не отражает традиции московской великокняжеской канцелярии.