Мне так понравились эти светло-коричневые люди, говорящие на «полуфранцузском» креольском языке, что я оставался с ними даже после работы, что на меня не похоже в принципе.

Идёт процесс своеобразной декреолизации, то есть лексического и грамматического обогащения креольского языка в направлении его сближения с литературным языком бывших колонизаторов.

Саколатинские пиджины, созданные детворой, известны ныне как пракриты; креольскими языками можно назвать пали, санскрит и в значительной степени язык психолингвистики.

Это протяжные и мелодичные романтические баллады на креольском языке.

Можно предполагать, что в результате декреолизации креольские языки превратятся в этнолекты испанского, португальского и т.

Тем более что одно из слов местного креольского языка (на основе, естественно, французского), а именно тонтон-макут стало интернациональным.

Некоторые креольские языки после обретения колониями независимости получили статус государственных.

В креольских языках мало правил, а слова могут значить всё что угодно, так что эти люди были рабами калабуса.