Она умела легко и весело выполнять любую домашнюю работу, воспитывать детей, составлять квартальные отчёты, готовить завтраки, утирать простуженным домочадцам носы и ставить горчичники.

Двумерное мышление сосредоточено на очередном квартальном отчёте или очередных выборах, тогда как трёхмерное мышление, или орбитальная точка зрения, выводит на первый план долговременные, глобальные последствия каждого принятого решения.

Это были не только деревянные кубики с цифрами, разбросанные на полу, математика для начальных классов, но и взятые родителями на дом квартальные отчёты, записи в журнале доходов и расходов по домашнему хозяйству; множество разных справочников и экономических журналов, устройств для ускорения процесса расчёта — от старых деревянных счёт до механического калькулятора с кривой ручкой.

Уже появилась дурная привычка: почти ежедневно писать длинные письма, в которых она, сама того не желая, начинала рассказывать свою жизнь, описывать события, которые не отличались разнообразием: как прошёл день, какие заморочки случились с последним квартальным отчётом, о чём она думала, уходя накануне спать, какой сон ей привиделся... Длинные душевные письма оставались без ответа, а его внимания удостаивались, как ни странно, короткие сообщения, в которых она не раскрывала душу, а просто, к примеру, желала спокойной ночи.

Однако годовые и квартальные отчёты обычно пишутся для акционеров, и в них может не полностью раскрываться вся информация, необходимая осмотрительному владельцу облигаций.

Страница 81 проспекта SCI, датированного 21 октября 1987 года, гласит: «Компания намерена распространять среди владельцев своих ценных бумаг годовые отчёты, содержащие аудированные консолидированные финансовые отчёты и заключения независимых дипломированных бухгалтеров компании, а также квартальные отчёты, содержащие неаудированную консолидированную информацию за первые три квартала каждого финансового года».

Все владельцы и другие заинтересованные стороны должны иметь возможность получать от любого эмитента публичных долговых бумаг или его попечителей по меньшей мере аудированные годовые и квартальные отчёты.

Мы живём, ориентируясь на предсказания, которые неустанно делает наш мозг: собираясь выйти из дома, мы узнаём, что там с прогнозом погоды, и одеваемся соответственно; занимаясь квартальным отчётом, вы делаете это тоже не просто так, а потому, что ожидаете получения заработной платы.