— Разумеется... на этих картинах были достаточно подробно и реалистично изображены виды города — Дворцовая площадь, Смольный, Казанский соборы, но рядом с ними находились какие-то кошмарные чудовища — осьминог с кабаньей головой и огромными клыками, птица с львиными лапами...

На хорах грянули серебряные трубы, приветствуя жаркое — громадную кабанью голову, начиненную каштанами, павлина с особою машинкою внутри, распускавшего на блюде хвост и бившего крыльями, и, наконец, величественный торт, в виде крепости, из которого сначала послышались звуки военного рога, а когда разрезали поджаристую корку, выскочил карлик в перьях попугая.

Вообще-то, стол был роскошен: перепела и куропатки, тетерева и голуби, фазаны и цесарки, фаршированные зайцы, жаркое из козлёнка, оленина, кабаньи головы, телячьи ножки, приготовленные каким-то особым способом, самая разная рыба, устрицы, моллюски, немыслимое количество супов и закусок, огромные вазы с фруктами, пирожными, марципановыми фигурами, вино, компоты, мороженое, быстро начавшее таять...

На хорах грянули серебряные трубы, приветствуя жаркое — громадную кабанью голову, начиненную каштанами, павлина с особою машинкою внутри, распускавшего на блюде хвост и бившего крыльями, и, наконец, величественный торт, в виде крепости, из которого сначала послышались звуки военного рога, а когда разрезали поджаристую корку, выскочил карлик в перьях попугая.

Над ним располагались трофеи, причём, как и с охоты, так и военные: две кабаньи головы, одна медвежья, три оленьих, множество птичьих, причём пернатые представлены здесь и в форме целого чучела, мечи, секиры и сабли.

То же с одинаковой справедливостью можно сказать и о готическом зале, который своими разноцветными и потемневшими стёклами, высокой и мрачной крышей, наконец, тяжёлым дубовым столом, украшенным розмарином и уставленным кабаньими головами, фазанами и павлинами, журавлями и лебедями, производит прекрасное впечатление в литературных описаниях.

— Вот только кабаньи головы тут ни к чему.

Звук несколько раз пробежался по поварёшкам, стукнулся в пятак кабаньей головы и погас в линолеуме столовой.