Нагреть печь или камин, разведя огонь
Совершить действие по подготовке печи, камина или другого отопительного устройства к работе путем розжига топлива (дров, угля). Акцент на процессе создания тепла в бытовом контексте.
Близкие слова
- разжечь
- натопитьчаще подразумевает достижение результата — нагревание помещения до определенной температуры, тогда как «растопить» акцентирует сам процесс розжига.
Зимним утром нужно растопить печь, чтобы в доме стало тепло.
Они решили растопить камин и провести вечер у огня.
Превратить твердое тело в жидкость нагреванием
Нагреть твердое вещество до температуры плавления, чтобы оно перешло в жидкое состояние. Чаще всего применяется к льду, снегу, маслу или жирам.
Близкие слова
- расплавитьболее технический или научный термин, часто используемый для металлов и минералов, тогда как «растопить» чаще применяется к бытовым веществам (лед, масло).
Солнце начало растапливать снег на крышах домов.
Повар медленно растопил сливочное масло для соуса.
Переносный: устранить холодность в общении
Сделать кого-либо более приветливым, открытым или доверчивым; преодолеть чью-то замкнутость или враждебность. Часто используется с дополнением «сердце», «лед» (в значении неловкости).
Близкие слова
- размягчить
- расшевелитьимеет более разговорный оттенок и может означать пробуждение интереса или активности, а не только эмоциональной открытости.
Ее искренняя улыбка помогла растопить сердце даже самого сурового критика.
Он попытался растопить лед в разговоре, начав с шутки.
Различия с близкими глаголами
Глагол «растопить» часто путают с «натопить». «Растопить» акцентирует процесс начала горения или перехода вещества в жидкость. «Натопить» подразумевает достижение результата — нагревание помещения до определенной температуры (например, «натопить баню»). Также существует слово «истопить», которое чаще используется в значении сжигания дотла или полного израсходования топлива («истопить все дрова»), а также как устаревший вариант для печи.
Устойчивые выражения
«Растопить лед» — означает начать общение, снять неловкость или напряженность в отношениях с малознакомым человеком. «Растопить сердце» — вызвать сильный эмоциональный отклик, сочувствие или любовь у того, кто казался равнодушным.