Испортиться от разложения (о продуктах)
Стать непригодным для употребления в пищу вследствие порчи, гниения или скисания под воздействием бактерий и времени. Обычно сопровождается неприятным запахом.
Близкие слова
- испортиться
- прокиснутьчаще о жидкостях и брожении; «протухнуть» шире, включает гниение плотных продуктов.
Молоко протухло за ночь на столе.
Если не убрать мясо в холодильник, оно быстро протухнет.
Устареть, потерять актуальность (переносный)
О словах, идеях, традициях или предметах: стать неактуальным, скучным, банальным из-за долгого использования или изменения времени.
Близкие слова
- устареть
- обветшатьболее нейтральное, указывает на физическое или моральное старение без оттенка отвращения.
Эти шутки давно протухли и никого не смешат.
В его речи звучали протухшие стереотипы прошлого века.
Надоесть, вызвать отвращение (разговорный)
Вызвать чувство пресыщения, брезгливости или раздражения своей навязчивостью, дешевизной или низменностью.
Близкие слова
- надоесть
- приестьсяакцент на насыщении и потере интереса; «протухнуть» добавляет оттенок брезгливости.
Мне уже протухло слушать эти жалобы.
Эта дешёвая мелодрама до тошноты протухла всем зрителям.
Отличия от синонимов «испортиться» и «прокиснуть»
Глагол «протухнуть» является более специфичным, чем нейтральное «испортиться». Слово «испортиться» может описывать любую порчу: вещь могла сломаться, одежда — испачкаться, а планы — рухнуть. «Протухнуть» же почти всегда указывает на биологическое разложение органики с характерным зловонием.
Слово «прокиснуть» чаще применяется к жидкостям (молоко, сок, вино) или квашеным продуктам, где процесс идет через брожение. «Протухнуть» шире: так говорят о мясе, рыбе, яйцах и других плотных продуктах, которые не просто скисли, а начали гнить.
Стилистическая окраска переносного значения
В переносном значении слово имеет ярко выраженную разговорную и часто пренебрежительную окраску. Оно используется, чтобы подчеркнуть не просто устаревание, а именно неприятность, тошнотворность или низкое качество объекта обсуждения.
Например, фраза «протухшая идея» звучит резче и эмоциональнее, чем «устаревшая идея». Первая подразумевает, что идея не только стара, но и вызывает отторжение, как испорченный продукт. В официальных документах или научной речи такое употребление недопустимо.