ПРОВОНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; сов. Прост.
1. чем. Пропитаться неприятным запахом, стать вонючим. Сонная кухарка вошла в нее [горницу], тускло освещенную выгорающей лампой и провонявшую табаком. Бунин, Деревня. На дощатой кровати лежало прикрытое попоной, сбитое камнем сено и весь провонявший конским потом Сашкин зипун. Шолохов, Тихий Дон. без. доп. Испортиться, протухнуть. — Привез я соленой рыбки бочку… Для себя солил, но провоняла. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2. перех. Наполнить, пропитать неприятным запахом. — Удивляюсь вам, товарищ Зотова: такая в общем интересная женщина и — провоняли все помещение махоркой. А. Н. Толстой, Гадюка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ПРОВОНЯ'ТЬ, я́ю, я́ешь, сов. (простореч.). 1. без доп. Стать вонючим, пропитаться скверным запахом, вонью. Помойное ведро провоняло. Пальто провоняло нафталином. 2. что чем. Наполнить или насытить запахом чего-н. Всю комнату провонял дегтем.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);