Передать под ответственность или заботу
Действие, при котором лицо или дело передается другому лицу для исполнения, хранения или опеки. Акцент делается на возложении ответственности и доверии.
Близкие слова
- вверить
- поручить
Директор препоручил ведение переговоров опытному юристу компании.
Родители препоручили заботу о собаке соседям на время отпуска.
Оказать покровительство или протекцию (устар./книжн.)
Представить кого-либо кому-либо влиятельному лицу с просьбой о поддержке, заступничестве или внимании. Имеет оттенок мольбы или ходатайства.
Близкие слова
- представить
- ходатайствовать
Он препоручил свою дочь вниманию уважаемого наставника.
В письме автор препоручил себя милости публики.
Отличие от слова «рекомендовать»
Глагол «препоручить» часто путают с «рекомендовать», но между ними есть существенная разница в степени вовлеченности. «Рекомендовать» — это совет, информация о достоинствах объекта или субъекта («Я рекомендую этот ресторан»). Здесь говорящий не берет на себя ответственность за результат действий другого лица.
«Препоручить» же подразумевает передачу дела или лица. Когда вы препоручаете сотрудника коллеге, вы фактически снимаете с себя часть ответственности и перекладываете её на того, кому передано лицо. Это действие административного или доверительного характера, а не просто информативное.
Стилистическая окраска
Слово имеет ярко выраженную книжную и официально-деловую окраску. В живой разговорной речи оно звучит неестественно и может восприниматься как высокопарное или ироничное.
В деловой переписке «препоручить» уместно при передаче полномочий («препоручить исполнение приказа»). В художественной литературе или исторических текстах оно часто используется для создания атмосферы придворного этикета или религиозного смирения («препоручить душу Богу», «препоручить судьбе»). В современной речи его чаще заменяют нейтральными синонимами: «дать задание», «вверить», «передать».
Сочетаемость и управление
Глагол требует винительного падежа для объекта действия (кого/что?) и дательного падежа для адресата (кому?). Например: «препоручить дело (В.п.) начальнику (Д.п.)».
Часто встречается в устойчивых конструкциях с абстрактными понятиями, что усиливает книжный оттенок: «препоручить судьбе», «препоручить вниманию комиссии». Использование местоимений первого лица («препоручаю себя») характерно для старых форм вежливости или литературных клише.
