ПОНАТОРЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; сов., в чем. Прост. Постепенно, мало-помалу приобрести некоторый навык, опыт. Кузнец иногда умел ввернуть модное слово; в том он понаторел в бытность еще в Полтаве. Гоголь, Ночь перед рождеством. За эти месяцы постоянного общения с немцами Богословский настолько понаторел в языке, что говорил почти без пауз. Герман, Я отвечаю за все.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ПОНАТОРЕ'ТЬ, е́ю, е́ешь, сов. (простореч.). Немного или постепенно натореть. П. в делопроизводстве. В стряпне понаторела. Блок.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);