Уступить давлению или влиянию
Не выдержать натиска, воздействия чего-либо (силы, обстоятельств, людей), утратить устойчивость или сопротивляемость. Часто подразумевает пассивность субъекта.
Близкие слова
- уступить
- сдаться
- подчиниться
Дверь поддалась сильному нажиму и открылась.
Он не смог поддаться давлению коллег и остался при своём мнении.
Металл поддался высоким температурам и начал плавиться.
Подвергнуться влиянию чувств или искушения
Дать волю эмоциям, желаниям или соблазну; перестать сопротивляться внутренним побуждениям. Употребляется с существительными: страху, гневу, сомнению, уговорам.
Близкие слова
- подвергнуться
- подчиниться (влиянию)
- даться
Не поддавайся панике, всё под контролем.
Она не смогла поддаться на его лесть и отвернулась.
Студенты поддались всеобщему веселью и забыли о дедлайне.
Разговорное: согласиться, уступить в споре или просьбе
Согласиться на что-либо после первоначального отказа или колебаний. Часто используется в конструкции «поддаться на уговоры».
Близкие слова
- сдаться
- уступить
- согласиться
Мама наконец поддалась и купила ему игрушку.
Я долго отказывался, но поддался на его настойчивые просьбы.
Не поддавайся на провокации оппонента.
Различие с глаголом «поддаваться»
Глагол «поддаться» (сов. вид) часто путают с несовершенным видом «поддаваться», но они различаются по аспекту и иногда по смыслу. «Поддаться» указывает на однократный, завершенный акт уступки или воздействия («Дверь поддалась»). «Поддаваться» может означать процесс сопротивления в спорте (в боксе: «боксёр поддаётся», то есть позволяет себя бить) или регулярную подверженность влиянию («Он часто поддаётся уговорам»). В значении «уступить» они близки, но «поддаться» акцентирует момент перелома ситуации.
Сочетаемость и контекстные нюансы
Глагол требует творительного падежа (кем/чем?) или предложного с предлогом «на» (на что?). Например, «поддаться давлению» (твор. п.) и «поддаться на уговоры» (предл. п.). Важно различать прямое физическое значение («стена поддалась») и переносное психологическое («характер не поддался»). В переносном смысле слово часто несёт оттенок слабости воли или эмоциональной неустойчивости, поэтому в деловой речи его заменяют нейтральными «уступить», «принять условия».
Синонимы и ограничения замены
«Уступить» — более нейтральный термин, подходящий для переговоров («уступить в цене»). «Поддаться» чаще подразумевает эмоциональный или физический нажим. «Сдаться» имеет оттенок капитуляции, полного поражения, тогда как «поддаться» может быть частичной уступкой. «Подвергнуться» — книжный вариант, описывающий факт воздействия без оценки воли субъекта («подвергся критике»), в то время как «поддаться» часто предполагает наличие выбора или сопротивления, которое было сломлено.