Кратковременное отсутствие, уход из дома или от дел
Временный уход куда-либо, отсутствие на рабочем месте, в семье или в обществе в течение непродолжительного времени. Часто подразумевает необходимость вернуться.
Близкие слова
- отсутствиеБолее нейтральное слово, не всегда подразумевающее активный уход.
- уходОбозначает сам процесс покидания места.
Его недолгая отлучка не позволила ему пропустить важный семейный ужин.
Из-за служебной отлучки он пропустил встречу с друзьями.
Жена знала, что его отлучка продлится всего пару часов.
Церковное наказание: лишение права участия в таинствах
Строгая мера церковного дисциплинарного воздействия, при которой верующий временно или навсегда исключается из церковной общины и лишается возможности причащаться и участвовать в богослужениях.
Близкие слова
- анафемаПолное, окончательное отлучение, часто с проклятием.
- экскоммуникацияТермин католического канонического права.
За тяжкие грехи епископ наложил на него строгую отлучку.
Отлучка была снята только после искреннего покаяния и исповеди.
В Средние века отлучка считалась одним из самых страшных наказаний для христианина.
Различение светского и религиозного значений
В современной речи слово «отлучка» чаще всего используется в первом, бытовом значении. Оно звучит несколько книжно или официально-делово по сравнению с просторечным «ушёл на час». Например, фраза «после отлучки он вернулся к работе» звучит более формально, чем «после перерыва он вернулся к работе».
Второе значение является узкоспециальным и относится к церковной юрисдикции. Важно не путать временную отлучку (которую можно снять через покаяние) с анафемой — полным и окончательным проклятием, отделяющим человека от церкви навсегда. В разговорной речи слово «отлучка» в религиозном смысле может использоваться метафорически для описания полного разрыва отношений или исключения из какой-либо группы («его отлучили от коллектива»), но это уже переносное употребление.
Синонимический ряд и нюансы замены
Для первого значения синонимами являются «отсутствие» и «уход». Однако «отлучка» всегда подразумевает, что человек был обязан быть на месте или в определённом кругу лиц, но временно покинул его. Слово «командировка» подходит только если отлучка связана с рабочими обязанностями.
Во втором значении ключевой синоним — «анафема», но они не полностью взаимозаменяемы. Анафема — это высшая степень отлучения, часто необратимая при жизни человека. Обычная «отлучка» может быть временной мерой дисциплины. Термин «экскоммуникация» является калькой с латинского и используется в католическом каноническом праве или в исторических текстах, тогда как «отлучка» — более универсальный термин для православной и общей церковной практики.