Дать согласие, утвердить официально
Принять положительное решение по предложению, плану или заявке; санкционировать действие. Часто используется в деловой и бюрократической среде.
Близкие слова
- утвердить
- санкционировать
- разрешить
Комиссия одобрила новый архитектурный проект города.
Директор наконец-то одобрил наш отпуск.
Выразить положительную оценку, похвалить
Признать что-либо хорошим, правильным или удачным; выказать расположение к чьим-то словам или действиям. Может быть эмоциональным и личным.
Близкие слова
- похвалить
- одобрительно отнестись
- поддержать
Учитель одобрительно кивнул, увидев правильный ответ.
Мне важно, чтобы родители одобрили мой выбор профессии.
Отличие от слова «разрешить»
Глаголы «одобрить» и «разрешить» часто путают, но между ними есть смысловая разница. «Разрешить» — это снятие запрета или предоставление права делать что-то (например, «разрешить войти»). «Одобрить» же подразумевает оценку: вы считаете действие правильным, удачным или нужным. Можно разрешить человеку съесть конфету перед обедом (снять запрет), но не одобрить его аппетит (не похвалить за него). В официальных документах эти слова также различаются: «разрешение» — это допуск, а «одобрение» — вердикт о пригодности или правильности.
Контекстные нюансы и сочетаемость
Слово «одобрить» требует наличия объекта оценки. Мы можем одобрить идею, проект, решение, выбор, поведение или внешний вид. Важно, что это действие предполагает наличие субъекта, чье мнение имеет вес (начальник, комиссия, родитель). В разговорной речи часто используется форма «одобрять», когда речь идет о постоянном отношении: «Он не одобряет курение». Также распространено наречие «одобрительно», описывающее манеру выражения согласия: «она посмотрела на меня одобрительно».