Во всех этих случаях соответствующие слова, называющие то или иное понятие, помимо номинативной функции имеют и функцию «культурную»: они сигнализируют об определённой специфической черте понятия, связанного именно с данной национальной культурой.
Например, в словах, выражающих понятие предметности (автосемантические слова), номинативная функция преобладает, в противоположность синсемантическим словам (предлоги, союзы, частицы).
Художник апеллирует к традиционной номинативной функции портретного жанра — к называнию имени, но при этом совершает эллиптический скачок к называнию собственного имени в форме подписи-иконограммы.
Перенос значения на сходные ситуации не только раздвигает рамки номинативной функции языка, но и совершенствует, развивает мышление учащихся, приучая их выделять обобщающую функцию слова путём «нанизывания» на него ряда конкретных ситуаций и абстрагирования с их помощью общих моментов.