Нет переводу кому-чему (разг.) — всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов.
См. также перевод.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
Судя по реплике: «в переводе нет», сведения получены у иностранцев, вернее всего, у тех же англичан (а они, как и голлагдцы, собирали сведения у русских поморов).