НАРЯДИ́ТЬСЯ, -ряжу́сь, -ря́дишься и (устар.) -ряди́шься; сов. (несов. наряжаться1). Нарядно одеться. В будни она ходила в простом шерстяном или холстинковом платье ---, а в воскресенье непременно нарядится, зимой в шерстяное или шелковое, летом в кисейное платье. И. Гончаров, Обрыв. [Гунина] нарядилась в свой лучший светло-коричневый костюм с розовой шелковой кофточкой, сшитой у модной портнихи. Львова, На лесной полосе. Одеться в какую-л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую). [Оржеховский] распознал бы, вероятно, --- Христину Казимировну, если б она не нарядилась так искусно в старенький костюм и не закрыла так сильно 392 платком лица. Омулевский, Шаг за шагом. Единственное, что можно было получить, — это желтые брюки. Многие тут же нарядились в желтые брюки, но вскоре увидели, что эти брюки были не такие, как надо. Носов, Незнайка в солнечном городе. обычно кем. Одеться во что-л. для подражания кому-, чему-л., для маскарада и т. п. Нарядиться клоуном. □ Ах, Настя, знаешь ли что? Наряжусь я крестьянкою! Пушкин, Барышня-крестьянка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАРЯДИ'ТЬСЯ, яжу́сь, я́дишься, сов. (к наряжаться и рядиться). 1. Надеть на себя красивую одежду, украшения (разг.). Нарядился, как на бал. перен. Украситься. Сонный лес пусть проснется, нарядится. Плнскй. 2. кем-чем или во что. Переряживаясь, одеться в какой-н. костюм. Н. медведем. Н. в женское платье.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
нарядиться
1. разг. надеть на себя красивую одежду, украшения
2. перен. украситься
3. кем-чем или во что переряживаясь, одеться в какой-либо костюм
Источник: Wiktionary.org