НАВЫ́КАТ и НАВЫ́КАТЕ. ◊
Глаза навыкат (навыкате) — о выпуклых глазах. Это был юноша моих лет ---, с большими глазами навыкат и с полными, сочными губами. Буслаев, Мои воспоминания. В одних только его глазах, голубых, навыкате и несколько неподвижных, замечалась не то задумчивость, не то усталость. Тургенев, Дворянское гнездо.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАВЫ'КАТ и НАВЫ'КАТЕ. Только в выражении:
глаза навыкат или (реже) глаза навыкате — выпуклые, выдавшиеся глаза. Из себя — королева, тело рассыпчатое, губы алые, глаза навыкате. Слткв-Шдрн.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);