МИТРАЛЬЕ́ЗА, -ы, ж. Устарелый вид скорострельного многоствольного орудия, стрелявшего картечью. Серегин бросился к единственному оставшемуся на «Страшном» орудию — многоствольной митральезе --- и, припав к ней, закрутил ручку. Струя свинца брызнула по японцам. Степанов, Порт-Артур.
[Франц. mitrailleuse]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Это название отражало тактические, а не технические характеристики оружия, — оно должно было своим действием заменить стрельбу картечью из артиллерийских орудий, ставшую затруднительной после введения нарезных стволов, но само по себе вело огонь не картечью, а обычными пулями.
Впоследствии во французском языке словом mitrailleuse стал называться (и поныне называется) любой пулемёт.
В английском языке этот термин утвердился лишь в своём изначальном значении, для обозначения ведущего огонь залпами многоствольного орудия винтовочного калибра.
В русском языке употреблялись как оригинальный термин «митральеза», так и его калька — картечница, изначально обозначавший то же самое артиллерийское орудие, но впоследствии также применявшийся и по отношению к ранним пулемётам. Так, именно «картечницей» (или, в официальных документах, «скорострельной пушкой») именовали пулемёт Гатлинга с механическим приводом. В 1880-гг. стал употребляться, поначалу для того же орудия Гатлинга, вновь изобретенные термин пулемёт (возможно под влиянием одного из французских названий митральезы - canon à balles, «пулевая пушка»). Появившийся тогда же пулемёт Максима, использовавший автоматику перезаряжания на основе отдачи ствола с коротким ходом, в свою очередь поначалу называли «автоматической картечницей» или «одноствольной автоматической митральезой».
Закрепившись за изобретенным Х. Максимом автоматическим оружием, термин «пулемёт» вытеснил старую терминологию по отношению к скорострельному оружию, но для образцов с механическим приводом часто сохраняют их историческое наименование.
Источник: Wipedia.org
МИТРАЛЬЕ'ЗА, ы, ж. [фр. mitrailleuse] (воен.). Скорострельная пушка, стреляющая картечью.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
митральеза
1. истор. военн. скорострельное многоствольное артиллерийское орудие для залпового огня патронами винтовочного калибра, употреблявшееся во второй половине XIX века
Источник: Wiktionary.org