Восстанавливать добрые отношения после ссоры
Приводить в согласие тех, кто враждует или находится в состоянии конфликта; устранять причины раздора между людьми.
Близкие слова
- примирятьБолее официальный или завершенный оттенок, часто используется в религиозном контексте.
- улаживатьЧаще применяется к спорам и вопросам, требующим договоренностей.
Мудрая бабушка всегда умела мирить внуков после их детских стычек.
Дипломаты пытались мирить две воюющие стороны на протяжении многих месяцев.
Улаживать разногласия, находить компромисс
Согласовывать противоположные интересы, мнения или требования; приводить разные позиции к общему знаменателю.
Близкие слова
- согласовыватьАкцент на процедуре достижения единства действий или мнений.
- балансироватьИспользуется, когда речь идет о несовместимых абстрактных понятиях или ресурсах.
Руководителю пришлось мирить амбиции отдела продаж и строгие правила бухгалтерии.
Трудно мирить желание сэкономить с необходимостью высокого качества материалов.
Отличие от слова «примирять»
Глаголы «мирить» и «примирять» часто используются как синонимы, но между ними есть смысловой нюанс. «Мирить» чаще указывает на процесс действий посредника или активное вмешательство в конфликт («мирить друзей»). Слово «примирять» может иметь более официальный или завершенный оттенок, а также использоваться в религиозном контексте (примирение с Богом). Кроме того, «примирять» иногда означает внутреннее принятие ситуации, тогда как «мирить» почти всегда предполагает внешнее действие по отношению к другим лицам.
Контекстные синонимы и ограничения замены
Слово «улаживать» подходит для деловых споров и бумажной волокиты, но плохо звучит в эмоциональном семейном контексте. «Балансировать» используется только тогда, когда речь идет о несовместимых абстрактных понятиях или ресурсах, а не о живых людях. Например, нельзя сказать «мирить цвета в интерьере», правильно будет «подбирать» или «гармонировать», хотя в переносном смысле творческого поиска иногда допускается метафорическое использование.