КОПТЕ́ТЬ1, копти́т; несов. Испускать копоть. [Саша:] На вас глядя, мухи мрут и лампы начинают коптеть. Чехов, Иванов. Коптели две походные кухни. Первенцев, Кочубей.
КОПТЕ́ТЬ2, копчу́, копти́шь; несов.
1. Прост. Вести скучную, однообразную жизнь; прозябать. [Фамусов:] В Москву переведен через мое содейство; И будь не я, коптел бы ты в Твери. Грибоедов, Горе от ума.
2. над чем и без доп. Разг. устар. Кропотливо и усердно заниматься каким-л. делом; корпеть. Он знал только ученый совет в Адмиралтействе да свой кабинет, в котором коптел над словарями разных славянских наречий. С. Аксаков, Воспоминание об А. С. Шишкове.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
КОПТЕ'ТЬ1, е́ю, е́ешь, несов. (к закоптеть) (простореч.). Покрываться копотью. Потолок коптеет от дыма.
КОПТЕ'ТЬ2, пчу́, пти́шь, несов., над чем (разг. фам.). То же, что корпеть. Сидит, коптит над вышиваньем. И будь не я, коптел бы ты в Твери! Грбдв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);